საზღვაო ბეჭდების სწავლება: ჯოჯოხეთის კვირის დასაწყისი მარკუს ლუტრელის მიერ

ბლოგი


საზღვაო ბეჭდების სწავლება: ჯოჯოხეთის კვირის დასაწყისი მარკუს ლუტრელის მიერ

ყველა თვალი საზღვაო ძალებისკენაა მიმართული ოსამა ბინ ლადენის არაჩვეულებრივი ჩამოგდების შემდეგ. აქ მარკუს ლუტრელი, ყოფილი SEAL, იხსენებს ჯოჯოხეთის კვირის დასაწყისს, მათ ვარჯიშში ყველაზე მძიმე ფიზიკურ და გონებრივ გამოწვევას. ამონარიდი მარტოხელა გადარჩენილი ლუტრელის ცნობა იმის შესახებ, თუ როგორ გადაურჩა 2005 წლის მისიას ავღანეთში, რამაც გამოიწვია ყველაზე დიდი ადამიანის სიცოცხლე Navy SEAL-ის ისტორიაში.

რამდენიმე კვირის მძიმე ფიზიკური ვარჯიშის შემდეგ, მარკუს ლუტრელის ჯგუფს მიეცა შაბათ-კვირა, სანამ დაიწყებდნენ ჯოჯოხეთის კვირეულს, ერთ-ერთ ურთულეს ფიზიკურ და გონებრივ ვარჯიშს მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში. 5 დღის განმავლობაში, მამაკაცები, რომლებსაც სურთ გახდნენ SEAL-ები, ირბენენ, ბანაობენ, ატარებენ ნავებს, გაყინულ წყალში გაივლიან, ქვიშაში დაცოცავდებიან და სხვა. ბევრი მათგანი, ვინც იწყებს მუშაობას, ვერ ახერხებს და რეკავს ზარს მათი წასვლის სიგნალად.


ნაწყვეტი იწყება კვირას ღამით, როდესაც ისინი ელიან ჯოჯოხეთის კვირის დაწყებას.

ზუსტი დრო არ მახსოვს, მაგრამ ეს იყო 2030 წლის შემდეგ და 2100 წლამდე. უცებ ხმამაღალი ყვირილი გაისმა და ვიღაცამ სიტყვასიტყვით გააღო გვერდითი კარი. ბამ! და ბიჭი, რომელსაც ავტომატი ატარებდა, რომელსაც მოჰყვა ორი სხვა, შემოვიდა და თეძოდან ისროლა. შუქი ჩაქრა, შემდეგ კი სამივე შეიარაღებულმა პირმა ცეცხლი გახსნა და ოთახს ტყვიები შეასხურა (იმედი მქონდა, ბლანკები).

ისმოდა სასტვენებიდან გამჭოლი აფეთქებები, მეორე კარი გააღო და კიდევ სამი მამაკაცი შემოვიდა ოთახში. ერთადერთი, რაც ზუსტად ვიცოდით, ის იყო, როცა სასტვენები გაისმა, იატაკს დავეშვით და თავდაცვითი პოზიცია დავიკავეთ, დაბნეულები, ფეხები გადაჯვარედინებული, ყურები ხელისგულებით დაფარული.

დაჯექი გემბანზე! თავები დაბლა! შემომავალი!


მერე ახალი ხმა, ხმამაღალი და სტენტორიანი. სიბნელე იყო, გარდა ტყვიამფრქვევის უწყვეტი ციმციმისა, მაგრამ ხმა ძალიან ჰგავდა ინსტრუქტორ მრუქის ხმას - 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჯოჯოხეთში, ბატონებო.

მომდევნო ორი წუთის განმავლობაში სროლის გარდა არაფერი ისმოდა, ყრუ სროლა. ისინი, რა თქმა უნდა, ბლანკები იყვნენ, თორემ ნახევარი ჩვენგანი მკვდარი იქნებოდა, მაგრამ დამიჯერეთ, ისინი ჟღერდნენ ისე, როგორც რეალურს, SEAL-ის ინსტრუქტორებმა ისროდნენ ჩვენს M43-ებს. ყვირილი სასტვენმა დაახრჩო და ყველაფერი სროლის შედეგად დაიხრჩო.

გალერეა:Navy Seal ფოტოები

ამ დროისთვის ოთახში საშინელი ჰაერი იყო, კორდიტის სუნი ეკიდა, მხოლოდ მუწუკების ციმციმები განათებული. მე კარგად დავდე თავი იატაკზე, როცა შეიარაღებული პირები ჩვენს შორის გადაადგილდებოდნენ, ვზრუნავდი, რომ ცხელი დახარჯული ვაზნები ჩვენს კანზე არ დაეშვა.


ჯოჯოხეთის კვირაში ნამდვილად არ იყო წყალობა. ყველაფერი რაც ჩვენ მოვისმინეთ სიმართლე იყო. ფიქრობ, რომ მკაცრი ხარ, ბიჭო? მაშინ შენ წინ წადი და დაგვიმტკიცე.

სიმშვიდე ვიგრძენი. შემდეგ კი ღრიალი, აშკარად ყველასთვის განკუთვნილი.

'ყველანი, გარეთ! იმოძრავეთ, ბიჭებო! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ! Წავედით!'

ფეხზე წამოვდექი და ჭყლეტას კართან მივუერთდი. ჩვენ სასწრაფოდ გამოვედით საფქვავისკენ, სადაც აბსოლუტური ბელადი იყო. მეტი სროლა, გაუთავებელი ყვირილი, შემდეგ, ისევ, სასტვენები, და კიდევ ერთხელ ყველანი სწორ პოზიციაში ვეჯახებით გემბანს. საფქვავის კიდის გარშემო კასრებში არტილერიის სიმულატორები აფეთქდნენ.


არ ვიცოდი სად იყო კაპიტანი მაგუაირი, მაგრამ აქ რომ ყოფილიყო, იფიქრებდა, რომ დაბრუნდა რაიმე უცხო საბრძოლო ზონაში. ყოველ შემთხვევაში, თვალებს რომ დახუჭავდა, ექნებოდა.

შემდეგ ინსტრუქტორებმა ნამდვილი ცეცხლი გახსნეს, ამჯერად მაღალი წნევის შლანგებით, რომლებიც პირდაპირ ჩვენკენ იყო მიმართული და ძირს დაგვატეხეს, თუ ადგომას ვცდილობდით. იქაურობა წყლით იყო გაჟღენთილი, ჩვენ ვერაფერი დავინახეთ და ვერაფერი გავიგეთ ცეცხლსასროლი იარაღის და საარტილერიო ცეცხლის ზემოთ.

ბრძოლის ველზე სასტვენის წვრთნები ჩატარდა მაღალი წნევის წყლის ჭავლების, ტოტალური ქაოსის, ყრუ აფეთქებების და ინსტრუქტორების ყვირილის შუაგულში… „სირინეთ სასტვენამდე, კაცებო! სრიალეთ სასტვენამდე! და შენი დაწყევლილი თავები დაბლა დაიჭირე!'

ზოგიერთი ბიჭი განიცდიდა მასობრივ დაბნეულობას. ერთ-ერთი მათგანი სიცოცხლისთვის გაიქცა, პირდაპირ სანაპიროზე და ოკეანეში. ის იყო ბიჭი, რომელსაც ძალიან კარგად ვიცნობდი და მთლიანად დაკარგა. ეს იყო იმიტირებული სცენა ნორმანდიის პლაჟებიდან და ამან გამოიწვია გარკვეული პანიკა, რადგან არავინ იცოდა რა ხდებოდა ან რას ვაკეთებდით გემბანზე დარტყმის გარდა.

ინსტრუქტორებმა ეს იცოდნენ. მათ ესმოდათ, რომ ბევრი ჩვენგანი დაბალ ზღვარზე იქნებოდა. Მე არა. მე ყოველთვის ვცდილობდი ასეთ რაღაცეებს ​​და მაინც ვიცოდი, რომ ისინი ჩვენს მოკვლას ნამდვილად არ ცდილობდნენ. მაგრამ ინსტრუქტორებმა გაიგეს, რომ ეს ყველასთვის ასე არ იქნებოდა და ისინი გადავიდნენ ჩვენ შორის და გვთხოვდნენ, ახლავე დაგვეტოვებინა, სანამ ჯერ კიდევ დრო იყო.

'სულ უნდა დარეკო იმ პატარა ზარზე.'

იწვა სიბნელეში და დაბნეულობაში, ყინვაგამძლე სიცივით, კანამდე გაჟღენთილი, ადგომის შემეშინდა, ერთ-ერთ მათგანს ვუთხარი, რომ შეეძლო ეს პატარა ზარი პირდაპირ უკანალზე დაეკრა და სიცილის ხმამაღალი ხმა გავიგონე. მაგრამ მე აღარასოდეს მითქვამს და არასდროს მითქვამს, რომ ეს მე ვიყავი. აქამდე ასეა. ნახე ეს? ქაოსშიც კი მაინც შემეძლო ჭკვიანური შენიშვნის მართვა.

ამ დროისთვის ჩვენ ვიყავით მაქსიმალურ დეზორიენტაციაში, უბრალოდ ვცდილობდით სხვებთან ერთად დავრჩენილიყავით საფქვავზე. გუნდური მუშაობის მანტრა შეიქმნა. მე არ მინდოდა მარტო ვყოფილიყავი. მინდოდა ჩემს სველ თანაგუნდელებთან ერთად ვყოფილიყავი, რასაც ჯანდაბა უნდა ვაკეთებდით.

შემდეგ გავიგე ხმა, რომელიც აცხადებდა, რომ მოკლე კაცი ვიყავით. მერე სხვა ხმა მომესმა, მკვეთრი და მომთხოვნი. არ ვიცი ვინ იყო, მაგრამ ჩემთან ახლოს იყო და ჟღერდა ყველაზე დიდ ბოსმენს, ჯო მაგუაირს, დიდი ავტორიტეტით. 'Რას გულისხმობთ? მოკლედ კაცი? მიიღეთ დათვლა ახლავე.'

მაშინვე ფეხზე წამოდგომა უბრძანეს და ჩვენ სათითაოდ ვითვლიდით ორმოცდასამზე გავჩერდით. მოკლედ კაცი ვიყავით. წმიდა სირცხვილი! ეს ცუდია და ძალიან სერიოზული. მეც კი მივხვდი ამას. წვეულება სასწრაფოდ გაიგზავნა სანაპიროზე და სწორედ იქ იპოვეს დაკარგული მსმენელი, რომელიც სერფინგში ცურავდა.

ვიღაცამ მოახსენა საფქვავს. და გავიგე ჩვენი ინსტრუქტორის უცებ: 'გაგზავნეთ ისინი სერფინგში. ჩვენ დავახარისხებთ მათ მოგვიანებით.

და ჩვენ ისევ წავედით, ძლიერად გავიქეცით სანაპიროზე, სროლისგან მოშორებით, ამ საგიჟეთა სახლიდან მოშორებით, გაყინულ წყნარ ოკეანეში, როგორც შუაღამისას. როგორც ხშირად, ზედმეტად სველები ვიყავით სანერვიულოდ, ზედმეტად ცივნი ვიყავით რომ გვეზრუნა.

მაგრამ როდესაც საბოლოოდ გამოგვიძახეს სერფინგიდან, რაღაც ახალი მოხდა. სასტვენებმა ისევ დაიწყეს აფეთქება და ეს იმას ნიშნავდა, რომ სასტვენებისკენ ისევ თავიდან უნდა მივსეირნოთ, მაგრამ ამჯერად არა გლუვ შავ ზედაპირზე. ამჯერად რბილ ქვიშაზე.

მომენტებში ჩვენ ქვიშის ხოჭოებს ვგავდით, რომლებიც დიუნების ირგვლივ ტრიალებდნენ. სასტვენები გამუდმებით უბერავდა, ერთი აფეთქება, შემდეგ ორი, და ჩვენ ვაგრძელებდით ცოცვას, ახლა კი ჩემი იდაყვები ნამდვილად მხურვალე და მტკივნეული იყო და არც მუხლები მტკიოდა.

ოთხივე სახსარი წითლად ნედლი იყო. მაგრამ მე განვაგრძე მოძრაობა. შემდეგ ინსტრუქტორებმა დაგვიბრძანეს სერფინგში, ღრმად, ასე რომ შეგვეძლო იქ დავრჩენილიყავით თხუთმეტი წუთის განმავლობაში, წყალში ჩაძირვის მაქსიმალური დრო სულ რაღაც სამოცი გრადუსზე ნაკლები იყო. ჩვენ ვაკავშირებდით ხელებს მანამ, სანამ არ მოგვცეს ბრძანება მეტი სასტვენისა და ცოცვის შესახებ.

მერე სერფინგზე გამოგვგზავნეს ფრიალის დარტყმებისთვის, თავები ტალღებში. შემდეგ კიდევ სასტვენები, მეტი მცოცავი და ისევ წყალში თხუთმეტი წუთის განმავლობაში. ჩემს გვერდით, კლასის ერთ-ერთი საუკეთესო ბიჭი, ოფიცერი და გემის ეკიპაჟის ლიდერი, შესანიშნავი მორბენალი, კარგი მოცურავე, უპირობოდ დატოვა.

ეს იყო ნამდვილი შეკერი. მისი ეკიპაჟის კიდევ ერთი ოფიცერი გაიქცა მის უკან სანაპიროზე, ევედრებოდა, არ წასულიყო და უთხრა დამსწრე ინსტრუქტორს, მისი სახელით, ბიჭი ამას არ გულისხმობდა. Არა სერ. ინსტრუქტორმა მას კიდევ ერთი შანსი მისცა, უთხრა, რომ გვიანი არ იყო და თუ მოინდომებდა, შეძლებდა ისევ წყალში ჩასულიყო.

მაგრამ კაცის გონება დახურული იყო ყველანაირი თხოვნით. ის აგრძელებდა სიარულს და ინსტრუქტორმა უთხრა, სასწრაფოს გვერდით ჩასულიყო სატვირთოში. შემდეგ მან სთხოვა ბიჭს, რომელიც თხოვდა, მასაც უნდოდა თავის დანებება, და ჩვენ ყველამ მოვისმინეთ მკვეთრი ხმა

'უარყოფითი' და დავინახეთ ბიჭი, რომელიც გაცურებული კატავით მორბოდა სანაპიროზე, რათა შემოგვიერთდეს წყალში.

როგორც ჩანს, ტემპერატურა გაცივდა, როდესაც ჩვენ სირბილით ვიარეთ ცივ სერფინგში. ბოლოს გამოგვიძახეს და სასტვენები ისევ გაისმა. ყველანი ისევ ქვიშაზე ჩავვარდით. სეირნობა, ქავილი და წვა. ხუთი ბიჭი მყისიერად დატოვა და გაგზავნეს სატვირთო მანქანასთან. მე ვერაფერი გავიგე, რადგან ეს ადრეც გვქონდა გაკეთებული. ცუდი იყო, მაგრამ არც ისე ცუდი, კრის გულისთვის. ვფიქრობ, ეს ბიჭები მხოლოდ წინასწარ ფიქრობდნენ, ეშინოდათ ჯოჯოხეთის კვირის მომდევნო ხუთი დღის, ზუსტად ისე, როგორც კაპიტანმა მაგუაირმა გვითხრა, რომ არ უნდა გავაკეთოთ.

ყოველ შემთხვევაში, ახლავე გვიბრძანეს ნავები დაგვეჭირა და სერფინგში ჩაგვეტანა, რაც დიდი უბედურების გარეშე გავაკეთეთ. მაგრამ მათ გვაიძულებდნენ ასობით იარდის გავლა, გათხრა და ნიჟარა, აწევა და ტარება, გადაგდება ნავი და მარჯვენა ნავი, ბანაობა, ნავი ფეხით, ნავი გაშვება, სეირნობა, ცხოვრება, სიკვდილი. იმდენად დაღლილები ვიყავით, მნიშვნელობა არ ჰქონდა. ძლივს ვიცოდით სად ვიყავით. ჩვენ მხოლოდ სისხლიანი მუხლებითა და იდაყვებით ვცურავდით, სანამ წყლიდან გამოგვებრძანება.

მგონი შუაღამემდე იყო, მაგრამ შეიძლებოდა შობის დილა ყოფილიყო. ჩვენ გადავედით log PT-ზე სერფინგში. ხის ნაჭერი მთელ ისტორიაში, გარდა ხის მასიური ჯვრისა, რომელიც გოლგოთაში იესო ქრისტემ გადაიტანა, არასოდეს ყოფილა იმაზე მძიმე ვიდრე ჩვენი რვა ფუტი ხის ნაჭერი, რომელიც წყნარი ოკეანის სერფინგში გამოვიმუშავეთ. ყველა ჩვენი ძალისხმევის შემდეგ, ეს იყო სუფთა ზურგი. კიდევ სამმა კაცმა თავი დაანება.

შემდეგ ინსტრუქტორებმა მოიგონეს რაღაც ახალი და გაუმჯობესებული. მათ გვაიძულებდნენ ნავები გადაგვეტანა O-კურსზე და გადაგვეტანა ისინი ღვთიური დაბრკოლებებიდან. სხვა კაცმა თავი დაანება. ორმოცდაექვსამდე ჩამოვედით.

სწორედ მაშინ გადავედით როკ პორტაჟზე და დავბრუნდით სანაპიროზე, რათა IBS წყალში ჩაგვეტანა. შემომავალი სინათლის ტალღებს პროფესიონალებივით ვეჯახებოდით და ჯოჯოხეთივით დავდიოდით, ჩვენი ძალის ნარჩენების გამოყენებით, სასტუმრო დელ კორონადოს მოპირდაპირე კლდეებს. ჩემი ცურვის მეგობარი, მეტ მაკგრეუ, უკვე ჩვენს ნავში იძახდა და ჩვენ წინ წავედით, პირდაპირ კლდეებში ჩავვარდით, ბოულინის კაცი კი სიცოცხლისთვის გადახტა და მხატვარს მიაჩერდა. ჩვენ ნავი ნიჩბებით გავაჩერეთ და მეგონა, კარგს ვაკეთებდით.

უეცრად ინსტრუქტორმა, რომელიც კლდეების თავზე იდგა ზუსტად იქ, ღამის ორ საათზე, დაუყვირა ჩვენს ეკიპაჟის ოფიცერს: „შენ! თქვენ, ბატონო. შენ უბრალოდ მოკალი შენი მთელი გუნდი! შეწყვიტე ნავსა და კლდეებს შორის მოხვედრა!'

ნავი წყლიდან, კლდეებზე და ქვიშაზე გამოვიყვანეთ. ინსტრუქტორმა დაგვიტოვა აზიდვების ორი კომპლექტი და უკან გამოგვიგზავნა, როგორც მოვედით. კიდევ ორჯერ ვესხმით კლდეებს, ნელა და მოუხერხებლად, ვფიქრობ, და ინსტრუქტორს არასოდეს შეუწყვეტია ყვირილი ჩვენზე. ბოლოს მოგვიწია ნავი სანაპიროს გასწვრივ დაგვებრუნებინა, ჩამოგვეშვა და პირდაპირ სერფინგში ჩავსულიყავით წყალში თავებითა და მხრებით დარტყმებით, შემდეგ კი სერფინგში ასვლა. შემდეგ ჩაჯდომა. კიდევ ორმა კაცმა თავი დაანება.

ეს DOR-ები ჩემს გვერდით მოხდა. და მე მკაფიოდ გავიგე, რომ ინსტრუქტორმა მათ კიდევ ერთი შანსი მისცა და ჰკითხა, სურდათ თუ არა გადახედვა. თუ ასეა, ისინი მისასალმებელია დააჭირონ და დაბრუნდნენ წყალში.

ერთ-ერთი მათგანი შეირყა. თქვა, რომ შეიძლება, თუ სხვა ბიჭი შეუერთდება მას. მაგრამ მეორე ბიჭს ეს არ ჰქონდა. - მე დავამთავრე ეს სისულელე, - თქვა მან, - და მე წავედი აქედან.

ორივემ ერთად დატოვა. და ინსტრუქტორი ისე გამოიყურებოდა, თითქოს ფრენა არ შეეძლო. მოგვიანებით გავიგე, რომ როდესაც ადამიანი ტოვებს თავს და ეძლევა კიდევ ერთი შანსი და იყენებს მას, ის ვერასდროს ახერხებს ამას. ეს ყველა ინსტრუქტორმა იცის. თუ DOR-ის ფიქრი შემოდის ადამიანის თავში, ის არ არის საზღვაო ბეჭდის წარმომადგენელი.

ვფიქრობ, ეჭვის ეს ელემენტი სამუდამოდ აბინძურებს მის გონებას. და ჯოჯოხეთის კვირის პირველ ღამეს იმ პლაჟზე ვფეთქი, ოფლიანობა და ორთქლი ვიწურე, მე ეს მივხვდი. მე ეს მესმოდა, რადგან ეს აზრი ვერასოდეს მომივიდა თავში. არა სანამ მზე ჯერ კიდევ ამოდის აღმოსავლეთით. კორონადოს ყველა ტკივილმა ეს შხამი ჩემს გონებაში ვერ შეიტანა. შეიძლებოდა გავსულიყავი, გულის შეტევა მქონოდა ან დახვრიტეს სროლის რაზმის წინაშე. მაგრამ მე არასოდეს დავტოვებდი.

როგორც კი თანამდებობის პირები წავიდნენ, ჩვენ დაგვიბრუნეს სამუშაოზე.

ნავების აწევა სათავეში გასაშვებად საჭმელის დარბაზისკენ, მხოლოდ კიდევ ერთი მილის მანძილზე. როცა იქ მივედი, ისე ახლოს ვიყავი კოლაფსთან, როგორც არასდროს. მაგრამ მათ მაინც გვაიძულებდნენ გამოგვეყვანა, ნავი ავწიეთ, რომ მადა გაგვეუმჯობესებინა, ვფიქრობ.

ბოლოს საუზმის მისაღებად გაგვათავისუფლეს. ჩვენ დავკარგეთ ათი კაცი იმ ცხრა საათის განმავლობაში, რაც გავიდა ჯოჯოხეთის კვირის დაწყებიდან; ცხრა საათის შემდეგ იმ ყვირილმა, სროლამ შეიარაღებულმა ადამიანებმა 226 კლასი გააძევეს თავიანთი კლასიდან, ცხრა საათი მას შემდეგ, რაც ჩვენ ვიყავით მშრალი და თავს მეტ-ნაკლებად ადამიანად ვგრძნობდით.

ეს იყო ცხრა საათი, რომელმაც შეცვალა მათი ცხოვრება და აღქმა, ვინც ამას ვეღარ გაუძლო. მეეჭვება, რომ დანარჩენები ისევ იგივე ვიქნებით.

ჭურჭლის დარბაზში რამდენიმე ბიჭი შოკში იყო. ისინი უბრალოდ ისხდნენ და თავიანთ თეფშებს უყურებდნენ და ნორმალურად ვერ მუშაობდნენ. მე მათ შორის არ ვიყავი. ვგრძნობდი, რომ შიმშილის ზღვარზე ვიყავი და კვერცხები, სადღეგრძელოები და ძეხვეული ორთქლში ჩავყარე, ვტკბებოდი საჭმლით, ვტკბებოდი ინსტრუქტორების შეძახილებისა და ბრძანებებისგან თავისუფალზე. ისევე, როგორც მე ვისარგებლე ამით. საუზმის დამთავრებიდან შვიდი წუთის შემდეგ, ინსტრუქტორების ახალი ცვლა ადგა და ყვიროდა.

- ესე იგი, ბავშვებო, მაღლა და წადით აქედან. Მოდი წავიდეთ. გარეთ! Ეხლა! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ! დავიწყოთ დღე სწორად.'

დაიწყე დღე! ეს ბიჭი გონებადაკარგული იყო? ჩვენ ჯერ კიდევ გაჟღენთილი ვიყავით, ქვიშაში ვიყავით დაფარული და მთელი ღამე თავს ვიკლავდით.

ზუსტად მაშინ ვიცოდი: ჯოჯოხეთის კვირაში ნამდვილად არ იყო წყალობა. ყველაფერი რაც ჩვენ მოვისმინეთ სიმართლე იყო. ფიქრობ, რომ მკაცრი ხარ, ბიჭო? მაშინ შენ წინ წადი და დაგვიმტკიცე.

ამონარიდი წიგნიდან მარტოხელა გადარჩენილი მარკუს ლატრელის მიერ პატრიკ რობინსონთან ერთად. საავტორო უფლება © 2007 მარკუს ლუტრელის მიერ. გადაბეჭდილი Little, Brown and Company-ის ნებართვით.

მეტი: იხილეთ Book Beast დამატებითი სიახლეებისთვის ცხელი სათაურებისა და ავტორების შესახებ და ნაწყვეტები უახლესი წიგნებიდან.