'ჩემი დიდი მსუქანი ბერძნული ქორწილი' ვარსკვლავმა მაიკლ კონსტანტინემ დაიპყრო ემიგრანტი მამების ღირსება

გასართობი


'ჩემი დიდი მსუქანი ბერძნული ქორწილი' ვარსკვლავმა მაიკლ კონსტანტინემ დაიპყრო ემიგრანტი მამების ღირსება

მაიკლ კონსტანტინემ უკვე მოიგო ემის სამ ათწლეულზე მეტი ხნის წინ, სანამ კოსტას „გას“ პორტოკალოსს ითამაშებდა. ჩემი დიდი ბერძნული ქორწილი . პრეცედენტული ბლოკბასტერის დებიუტის მომენტიდან, თუმცა, ვეტერანი მსახიობი საკუთარ თავს უსასრულოდ იღებდა ავტოგრაფებს ერთ ნივთზე.

კონსტანტინე გარდაიცვალა ბუნებრივი სიკვდილით, პენსილვანიის შტატის საკუთარ სახლში, 31 აგვისტოს.Ნიუ იორკ თაიმსი იტყობინება ოთხშაბათი. ნეკროლოგი შეიცავს ციტატას ინტერვიუდან, რომელიც კონსტანტინემ მისცა ადგილობრივ გაზეთს,კითხვის არწივი,2014 წელს: „ვერ გეტყვით, რამდენჯერ მივწერე ავტოგრაფი Windex-ის ბოთლს“.


არც ერთი მსახიობი, რომლის ნამუშევარიც 60 წელზე მეტ ხანს გრძელდება, არ შეიძლება ერთ ფილმამდე დაიყვანოს. მაგრამ მაყურებელთა თაობისთვის, მაიკლ კონსტანტინე და მისიჩემი დიდი ბერძნული ქორწილიპერსონაჟი კვლავ სამუდამოდ იქნება სინონიმი - და კარგი მიზეზის გამო. ფილმი შეიძლება გაყიდულიყო, როგორც რომანტიული კომედია, მაგრამ კონსტანტინე და ლენი კაზანი აწვდიან ნამდვილ ემოციურ სიღრმეს, როგორც შეყვარებული ტულას მშობლები, რომლებიც იბრძვიან მისი არჩევანის გასაკეთებლად დაქორწინებაზე ადგილობრივი ბერძნული საზოგადოების გარეთ.

გასი არის გარკვეული ასაკის კაცი, რომელსაც კონსტანტინემ ერთხელ უწოდა 'გარკვეული წარმოშობა',ჯერნეკროლოგი. ის ადვილად შეიძლებოდა გამხდარიყო უინდექსის მომხიბვლელი, ძლიერად აქცენტირებული კარიკატურა არასწორი მსახიობის ხელში, ყველა ძველი სტერეოტიპის ცოდვათა შერწყმა ჩამორჩენილ ემიგრანტ მამებზე. ამის ნაცვლად, კონსტანტინემ თავისი სატირა დააფუძნა პერსონაჟის ღირსებაზე - და ხაზი გაუსვა იმ ხარისხს, რომლითაც მისი თავხედური ბუნება ამოიზარდა მისი ღრმა წუხილიდან.

კონსტანტინეს მშობლები ბერძენი ემიგრანტები იყვნენ, რის გამოც მისი სპექტაკლი იმდენად მოსიყვარულეა, მაშინაც კი, როცა აქცენტს აკეთებს. მისი კარიერა ბროდვეიში 1955 წელს დაიწყოდაიმკვიდრე ქარიდა 1959 წელს შედგა მისი დებიუტი ეკრანზე მიკი რუნის დრამაშიბოლო მილი. ათწლეულების განმავლობაში კინოსა და ძირითადად სატელევიზიო მუშაობის შემდეგ, როგორც პერსონაჟი მსახიობი, კონსტანტინემ მოიპოვა ემის ჯილდო მთავარი სეიმურ კაუფმანის როლისთვის.ოთახი 222.ერთი წლის შემდეგ ის მეორე ნომინაციას მიიღებდა. მთელი თავისი კარიერის განმავლობაში, კონსტანტინე გამოდიოდა უამრავ პოპულარულ გადაცემაში, მათ შორისბინდის ზონა, იარაღის კვამლი, სიყვარულის ნავი,დაᲙანონი და წესრიგი(ორჯერ).

თუმცა, გუს პორტოკალოსი იყო ერთ-ერთი გამორჩეული ადამიანი, რომელმაც ჩიკაგოს წინა გაზონი ბერძნული ქანდაკებებით დაფარა და დროშა თავის ავტოფარეხის კარზე დახატა.ნებისმიერი სიტყვა!” რათა მას შეეძლო დაემტკიცებინა, რომფესვიდანრომ სიტყვაარის ბერძენი.


თუმცა, ეს უზომო სიამაყე უარყოფს უფრო მშვიდ საზრუნავს, რომელსაც კონსტანტინე აცოცხლებს. ის თავის ავეჯს პლასტმასით ფარავს, რადგან ეშინია, რომ დრომ დააბინძუროს და არ უნდა, რომ მისი ქალიშვილი პროტესტანტზე დაქორწინდეს.ქსენონი”რადგან მას ეშინია იმის, თუ როგორ დაარღვევს დრო მისი ოჯახის ტრადიციებს. თავდაპირველად, გასის ბლუსტერი სუფთა კომედიაა, მაგრამ როგორც კი ფილმი ვითარდება, ჩვენ ვხედავთ, რატომ არის მისი ღირსება მშვიდი წინააღმდეგობის აქტი.

განვიხილოთ, მაგალითად, როდესაც გასი და მარია ხვდებიან მათი ქალიშვილის საქმროს, იან მილერის მშობლებს. WASP-ები უკიდურესობაში, როდნი და ჰარიეტი თითქმის ყველას და ყველაფერს უყურებენ. საბოლოოდ ისინი სვამენ უზოს და გულისრევით უარს ამბობენ გემრიელ შესახედაობის ბატკზე, რომელიც მთელი დღე ცხვება შამფურზე. წვეულების შემდეგ ტულა მამის რისხვას ისმენს.

”ჩვენ ყველანი კეთილგანწყობილი ვიყავით მათ მიმართ, ხედავთ ამას”, ეუბნება გასი მარიას. ”და ისე გვიყურებენ, თითქოს ზოოპარკიდან ვართ!”

გავიზარდე, შეპყრობილი ვიყავიჩემი დიდი ბერძნული ქორწილი.ეს არ იყო მხოლოდ ის, რომ ფილმი ეხებოდა ქალს ხვეული ყავისფერი თმით და არასრულფასოვნების უზარმაზარი კომპლექსით - ბრძოლას, რომელსაც მე, არასაიმედო საშუალო სკოლის მოსწავლე, რომელსაც არ ვიცოდი, როგორ გადამექცია ჩემი ხუჭუჭა კულულებად. . ტულას ოჯახი ჩემ მიმართ უფრო რეალურად გრძნობდა თავს, ვიდრე ნებისმიერ ფილმში ნანახი დაჩემი დიდი ბერძნული ქორწილიმისი ყველაზე დიდი სიძლიერე არის ხაზგასმით აღვნიშნო, თუ როგორ ურთიერთობენ ყველასთან - მოუთმენელი მეზობლებიდან დაწყებული იანის დამთრგუნველი მშობლებით დამთავრებული - ძალიან განსჯი და ცნობისმოყვარეა.


ტულას ფონის ასე საფუძვლიანად შესწავლით,ჩემი დიდი ბერძნული ქორწილიაძლევს კონტექსტს მის დაუცველობას. „გადაკეთება“, რომელიც ტულას მამის რესტორანში დეპრესიული, დაღლილი ოფიციანტიდან აქცევს მხიარულ ტურისტულ აგენტად, არ არის მხოლოდ გარეგანი. რა თქმა უნდა, არის მონტაჟი, თუ როგორ ეხვევა თმის სახვევებს და სწავლობს კონტაქტური ლინზების გამოყენებას, მაგრამ ჩვენ ასევე ვხედავთ, რომ ტულა ამუშავებს თავის სხვაობის გრძნობებს. მუსაკას ჭამის დროს კაფეტერიაში იზოლირებულმა ხსოვნას ასვენებს, მას მოაქვს Wonder Bread-ის სენდვიჩები სწავლის დანართში თავის ზრდასრულ კლასელებთან ერთად საჭმელად. თუმცა, საბოლოოდ, ის დაქორწინდება კაცზე, რომლის კომფორტიც მის ოჯახში საშუალებას აძლევს მას სრულად აითვისოს მისი ვინაობა. მან შესაძლოა თეთრი პურის ადამიანური ეკვივალენტი გათხოვა, მაგრამ მათი ქალიშვილი მაინც ბერძნულ სკოლაში დადის!

”და ბოლოს, მამამისი დაძლევს თავის დისკომფორტს მილერების გარშემო სიტყვით, რომელიც აკავშირებს ოჯახებს ენობრივად.”

და ბოლოს, მამამისი მილერების გარშემო არსებულ დისკომფორტს გადალახავს სიტყვით, რომელიც ენობრივად აკავშირებს ოჯახებს. პორტოკალოსი, მისი თქმით, მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან 'ფორთოხალი'. და მილერი? ეს მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ვაშლიდან. (ყოველ შემთხვევაში, გასის მიხედვით.)

”ასე რომ, საბოლოოდ, - ამბობს ის, - ჩვენ ყველანი ხილი ვართ.

დიახ,ჩემი დიდი ბერძნული ქორწილირომანტიკული კომედიაა. მაგრამ მაიკლ კონსტანტინე იყო მისი ემოციური საყრდენი. ეს არის მისი ტკივილი და უარყოფის განცდა, რაც ფილმს აძლევს რეალურ ფსონებს დასაწყისში, და მისი უნარი ამ გრძნობების გადამუშავების პროცესში იწვევს შეჩერებას. აშკარაა, რომ ტულა და იანი ვარჯიშს აპირებენ; მთელი ფილმის განმავლობაში კითხვა მხოლოდ ისაა, შეძლებს თუ არა მისი მამა ამას გაუმკლავდეს.


გასი მილერებთან ჩახუტებული წარმოადგენს არა მხოლოდ მწვანე შუქს ტულასთვის და იანისთვის, არამედ ასევე ერთნაირად ღრმა მომენტში მისთვის: იმის გაცნობიერება, რომ მაშინაც კი, თუ მისი ქალიშვილი ოჯახური ბიზნესიდან გაემიჯნება, თუნდაც ის დაქორწინდესქსენონიმაშინაც კი, თუ ოჯახური ტრადიციები შეიცვლება, მას არასოდეს მოუნდება, როგორც მას ასე ღრმად ეშინოდა, დატოვოს იგი ამ შესაძლებლობის ადგილას, სადაც ის მაინც იგრძნობს თავს ასე იზოლირებულად. შესაძლოა, ამიტომაცაა, რომ რამდენიმე ფილმის მომენტმა აიძულა ეს მწერალი წლების განმავლობაში ისე საიმედოდ ატირდეს, როგორც გასმა ტიროდა და ჩაეხუტა თავის ქალიშვილს ქორწილში მას შემდეგ, რაც გაოგნებულმა ქმარმა გამოავლინა, რომ მათ სახლი უყიდა. ზუსტად მეზობლად.